 |
 |
GoldenEye 007 Nintendo 64 Community, GoldenEye X, Nintendo 64 Games Discussion
GoldenEye Cheats, GoldenEye X Codes, Tips, Help, Nintendo 64 Gaming Community
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
 Posted: Thu Aug 11, 2011 7:49 am Post subject: |
  |
|
MHm yes i am finished with one of my Project. GoldenEye 007 in german. It´s 100% Complete but i can´t import the into the editor. Subdrag, DB and other mean that my files are to big. But they are sure not biggern than the english files. I don´t know what i can do. i hate that crap.
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sogun
General
Joined: 15 Dec 2010
Posts: 659
Location: Valencia, Spain
|
| Posted: Thu Aug 11, 2011 10:31 am Post subject: |
|
|
| DF Ank1 wrote: | | MHm yes i am finished with one of my Project. GoldenEye 007 in german. It´s 100% Complete but i can´t import the into the editor. Subdrag, DB and other mean that my files are to big. But they are sure not biggern than the english files. I don´t know what i can do. i hate that crap. |
Are you doing 'Convert ROM' or using the '21990 Modification'?
21990 sure looks intimidating, but it's very easy to add text with it and even can make more room to the rom and edit the fonts and textures. It's what I used for my Spanish GE translation. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Thu Aug 11, 2011 11:35 am Post subject: |
|
|
I use the 21990 Editor. with "Convert rom" it work never
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Thu Aug 11, 2011 12:28 pm Post subject: ITS WORKING !!!! |
|
|
HAHAAH I AM FINISHED IT WORKS I AM **** GREAT !!!!!
I got an an idea while watching dr.house 
-------------------------------------------------------------------------------------
I did follwing - step by step :
In 21990 Editor i pick up the first file to edit : 027F LarchE
Then i click "inject file and upd tables" and choose the german file.
After that i click on "delete debug data (and j text) - When i don´t do this i get an error with something japanese crap -
Then i click "Write ROM with 21990 Mods"
And then i made a GoldenEye 007 German1.rom
Then aobve on the 21990 Editor you can choose the rom.
I selected the rom i saved bevor, the GoldenEye007German1.rom
Then i choosed the second file 02800 LarecE, import german one and saved that as GoldenEye007German2.
And i did this with every file and IT IS WORKING NOW
------------------------------------------------------------------------------------
Now i am checking everything if it´s 100% ok and then send to SubDrag
German : Aber wenn es noch Fehler gibt dann bitte melden. Ich kann ja auch nicht jeden Dialog testen. Nur ein Fehler bei dem Gespräch mit Alec bei Statue gibt es, den ich nicht weis wie beheben soll. Werde mich aber die ganze Nacht damit beschäftigen.
Ihr könnt euch also Morgen/Übermorgen auf ein Deutsches GoldenEye freuen
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wreck
Administrator
Joined: 14 Dec 2005
Posts: 7212
Location: Ontario, Canada
|
| Posted: Thu Aug 11, 2011 12:30 pm Post subject: |
|
|
Very strange that it works that way, but we're all happy to hear it. This will bring the translations for GoldenEye 007 up to three languages. That's quite impressive. 
_________________
YOUTUBE | FACEBOOK | VAULT | MOD DB | RHDN |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Thu Aug 11, 2011 12:40 pm Post subject: |
|
|
Hahah yes it is. I am very proud And i hope many players will have fun with it. Sooo now i make a final check and then it should be ready to realese in some hours. (When there is no Problem until the realese) Soo i am going to test it
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
EternallyAries
007
Joined: 05 Oct 2009
Posts: 1943
Location: Las Vegas
|
| Posted: Fri Aug 12, 2011 3:14 am Post subject: |
|
|
Yay im glad you got it working DF Ank1.
And watching dr.house?
Man i love that show. It funny how you come up with such great ideas after watching it to. 
Anyway congrats on makeing the 3rd languages Germen in Goldeneye.
To bad i dont understand Germen.
_________________
There totally nothing to read here. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Fri Aug 12, 2011 3:27 am Post subject: |
|
|
hah don´t worry you aren´t the only one ^^. sooo i am now at streets. a there are some mistakes on space but i let them because i did this some days before and it changed my whole textfile. but it is´nt that bad. in 2 hours i should be finished.
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Fri Aug 12, 2011 4:57 am Post subject: |
|
|
hahaha damn crap i knew that something will be wrong. now it isn´t working anymore -.- but i know the problem : the LprobobjE.bin is really to big. mhm how to fix that. to early happy is never good.... may i can delte the Multiplayer files ? Nobody need that.
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Fri Aug 12, 2011 5:06 am Post subject: |
|
|
sent to subdrag
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
SubDrag
Administrator
Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6140
|
| Posted: Fri Aug 12, 2011 11:30 am Post subject: |
|
|
| I'm out of town but will post Monday! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wreck
Administrator
Joined: 14 Dec 2005
Posts: 7212
Location: Ontario, Canada
|
| Posted: Fri Aug 12, 2011 1:39 pm Post subject: |
|
|
That'll give DF Ank1 a few extra days to triple-check his translations for any possible mistakes. If there's anything that should be changed, now would be the time. 
_________________
YOUTUBE | FACEBOOK | VAULT | MOD DB | RHDN |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DF Ank1
00 Agent
Joined: 17 Feb 2009
Posts: 512
Location: Feldkirch, Austria
|
| Posted: Sun Aug 14, 2011 8:30 am Post subject: |
|
|
Haa yeah great idea wreck but i am on a freejumping-contest in Germany ^^
_________________
-----------------------------------------------------
Alec: Half of everything is luck James.
James: And the other half ?
Alec: Fate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
EternallyAries
007
Joined: 05 Oct 2009
Posts: 1943
Location: Las Vegas
|
| Posted: Wed Aug 17, 2011 12:09 am Post subject: |
|
|
Hm 2 days not hearing about the project so far.
I'm guessing its working well so far?
_________________
There totally nothing to read here. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
SubDrag
Administrator
Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6140
|
| Posted: Wed Aug 17, 2011 3:30 am Post subject: |
|
|
| It is on vault! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
|
