 |
 |
GoldenEye 007 Nintendo 64 Community, GoldenEye X, Nintendo 64 Games Discussion
GoldenEye Cheats, GoldenEye X Codes, Tips, Help, Nintendo 64 Gaming Community
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IlDucci
Agent
Joined: 24 Aug 2011
Posts: 8
Location: Spain
|
 Posted: Sat Nov 07, 2015 7:31 am Post subject: N64 Spanish translations AND DUBS! |
  |
|
I'd like to say beforehand that the following projects couldn't have been done without the help of SubDrag & Zoinkity. Their N64 research have allowed this sort of stuff.
One of my fan works is translating stuff to Spanish. The Nintendo 64, fortunately and unfortunately (You know how hard it is to crack) was my childhood's console. And now I'm a professional voice actor in Spain as well.
So... Over the last years I've done some translations, and most recently, Spanish dubs. Here's the full list:
007 The World Is Not Enough (With Zoinkity, subs only)
Patch download - Sample video
       
      
Ready 2 Rumble Boxing (All by myself, subs only)
Patch download
Star Wars Episode I: Racer (With Zoinkity and SubDrag's N64 Sound Tool, subbed and dubbed with the official PC dub)
Patch download
And the queen of the crown...
Sin and Punishment: Successor of the Earth (With Zoinkity and SubDrag's N64 Sound Tool, subbed and dubbed with a full new fandub)
Patch download - Dubbing sample
       
All of these patches have been tested on real hardware and they work from start to end. Enjoy! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
SubDrag
Administrator
Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6189
|
| Posted: Sat Nov 07, 2015 5:55 pm Post subject: |
|
|
| Did you do all the voices in sin and punishment? They sounded really professional, I had thought ripped from another source. Congrats! I'm glad sound tool worked on it. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
pavarini
00 Agent
Joined: 07 May 2015
Posts: 479
|
| Posted: Sat Nov 07, 2015 6:14 pm Post subject: |
|
|
| The performance and recording quality really stands out for the Sin and Punishment fandub. Well done! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
IlDucci
Agent
Joined: 24 Aug 2011
Posts: 8
Location: Spain
|
| Posted: Sun Nov 08, 2015 1:54 am Post subject: |
|
|
| SubDrag wrote: | | Did you do all the voices in sin and punishment? They sounded really professional, I had thought ripped from another source. Congrats! I'm glad sound tool worked on it. |
Nope, a team of talented fandubbers did it:
| Quote: | DUBBING:
Organized by Estudios G3S
Dubbing directors: IlDucci, doblajesdante
Sound mixdown: IlDucci
VOICE CAST:
Saki Amamiya: doblajesdante
Airan Jo: Olivia D.
Achi: Kairi03
Kachua: Gini_Gini
Isa Amamiya: Izampanilla
Leda: MakaVIII
Commander: P. N.
Brad: Mark Marley
Soldiers: Ernespa
Liutenant: VGF
Michiko: Maydawa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
|
