 |
 |
GoldenEye 007 Nintendo 64 Community, GoldenEye X, Nintendo 64 Games Discussion GoldenEye Cheats, GoldenEye X Codes, Tips, Help, Nintendo 64 Gaming Community
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Jonaeru Agent


Joined: 19 Jan 2013 Posts: 187 Location: Japan  |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Carnivorous Moderator

Joined: 15 Oct 2016 Posts: 639 Location: Finland  |
Posted: Mon Jul 13, 2020 5:45 am Post subject: |
 |
|
It would be possible, but such a feat would be equivalent of rewriting the editor. Only a quarter of the text is located in the rc file, and the rest are shared between hundreds of c++ files. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Kerr Avon 007

Joined: 26 Oct 2006 Posts: 846
 |
Posted: Mon Jul 13, 2020 11:22 am Post subject: |
 |
|
Jonaeru, I've sent you a private message. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
SubDrag Administrator

Joined: 16 Aug 2006 Posts: 6000
 |
Posted: Wed Jul 15, 2020 1:18 pm Post subject: |
 |
|
Using the Japanese version of PD ROM is too challenging. I think I support file injection for Japanese mode already in Game Configuration, but that's as far as it could go.
As for still using the English version, but having the dialogs in Japanese, it's a pretty big pain because you need to replace the dialogs all with a Japanese equivalent completely. I experimented with this in the N64 Sound Tool and it support Portuguese.
I guess it's unlikely, and there is so much text it may not be feasible. Don't most people in Japan speak english? A lot of Japanese games I play have English. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Jonaeru Agent


Joined: 19 Jan 2013 Posts: 187 Location: Japan  |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
SubDrag Administrator

Joined: 16 Aug 2006 Posts: 6000
 |
Posted: Thu Jul 16, 2020 1:55 am Post subject: |
 |
|
It's not unreasonable it's just unfortunate, I would've had to do both things from the beginning, otherwise it's much too hard. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Jonaeru Agent


Joined: 19 Jan 2013 Posts: 187 Location: Japan  |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
SubDrag Administrator

Joined: 16 Aug 2006 Posts: 6000
 |
Posted: Sat Jul 18, 2020 6:24 am Post subject: |
 |
|
Game Configuration can load Japanese PD and rip or inject files, you can do that already in current editor. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Jonaeru Agent


Joined: 19 Jan 2013 Posts: 187 Location: Japan  |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
SubDrag Administrator

Joined: 16 Aug 2006 Posts: 6000
 |
Posted: Mon Jul 20, 2020 12:49 pm Post subject: |
 |
|
Yeah the only thing that works is the File stuff below. You can save and inject files. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Jonaeru Agent


Joined: 19 Jan 2013 Posts: 187 Location: Japan  |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Jonaeru Agent


Joined: 19 Jan 2013 Posts: 187 Location: Japan  |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
 |