ShootersForever.com Forum Index

GoldenEye 007 Nintendo 64 Community, GoldenEye X, Nintendo 64 Games Discussion
GoldenEye Cheats, GoldenEye X Codes, Tips, Help, Nintendo 64 Gaming Community


Japaneseization of PD Editor
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ShootersForever.com Forum Index -> Carrington's Hacker Central
View previous topic :: View next topic  
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Mon Mar 06, 2023 9:57 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

If I modify the Japanese strings from the PD decompilation source code, build a ROM, load that ROM and export it in Game Configuration, I may be able to get the modified Japanese string file.
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
SubDrag
Administrator
Administrator


Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6087

 PostPosted: Tue Mar 07, 2023 2:47 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Maybe you are hitting piracy checks in Japanese? I don't mod any asm for any non US retail rom since asm is totally different. Asm is the game code. Send me your files and steps if you don't think that's it, but I can't disable since it's an asm mod.

Also I can add export binary for prerecorded fx.

If you don't think it's piracy add your Japanese rom xdelta and step by steps files and steps and I can see.
 
View user's profile Send private message
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Tue Mar 07, 2023 5:27 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Thank you.

This is the step-by-step import of the original setup file.
Could you please check?

1. Choose the original japanese ROM in Game Configuration
MD5: 538D2B75945EAE069B29C46193E74790 (Perfect Dark (J) [!].z64)
2. Select Maian SOS Setup File (UsetupsevZ)
3. Save file in File Management
4. Inject the saved file
5. Write ROM

Files (UsetupsevZ.set, PerfectDark.xdelta):
https://drive.google.com/file/d/13BcVeb-Mmi1hycWzrxDGUR_YbCgynmqd/view?usp=sharing
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
SubDrag
Administrator
Administrator


Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6087

 PostPosted: Tue Mar 07, 2023 5:06 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

So export animation binary isn't really a raw binary - it's the editors own format. Are you sure you really want that for prerecorded fx also? Not sure how that helps. I added anyways that.

Fixed inject - I didn't realize Japanese version added two files at end...should work ok now in beta.
 
View user's profile Send private message
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Tue Mar 07, 2023 9:08 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Thank you so much.

Sorry, I didn't know it was the editors own format. This may not be helpful, sorry.

"dataDyne Facility - Stealth" has been injected to the Japanese ROM!
I also need to create Japanese text.
https://youtu.be/HDB4Mj1X3O4
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Fri Mar 10, 2023 8:17 am    Post subject: Reply with quote Back to top

The Japanese version of the mod is almost completed. I am really happy, thank you. Very Happy
https://youtu.be/o5gD_tqbf-Y

The background music could be changed using the "015B Play Music Track" in the Action Block. The Japanese text was exported from a ROM built by modifying the texts in the decompilation source in Game Configuration.

I also found a bug in the beta editor.
In the search window of Action Blocks, if I enter more than 2 characters in the search field, an error dialog appears.
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
SubDrag
Administrator
Administrator


Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6087

 PostPosted: Fri Mar 10, 2023 4:24 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

I can't recreate - can you give me some simple steps on vanilla level/ROM.
 
View user's profile Send private message
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Fri Mar 10, 2023 4:57 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Sorry, for example, if I enter aa in the search window, I get an error.
https://drive.google.com/file/d/1FieGd1ztpo2SrjzpApf6mJKzeqyAQ9EQ/view?usp=sharing

The error message is "Invalid arguments passed" in Japanese.
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Fri Mar 10, 2023 7:42 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

In the intro cinema, the angle is unexpected for one frame after the scene change. I seem to be correct in XSI. I have checked the generated obj files.
This also occurred on the US version.

Sorry, my FBX may be bad. Do you know what the cause is?
FBX File: https://drive.google.com/file/d/1B-lGNCLGOhbRmOLzd63EoFBpwnpoiOqF/view

Code:
#keyframe 301
#keyframetranslation -262.446747 -597.348938 362.862915
#keyframerotation 0.000000 33.076923 0.000000
                           ~~~~~~~~~
#keyframescale 1.000000 1.000000 1.000000


I think keyframerotation-y is "0.000000" is correct.

Code:
#keyframe 801
#keyframetranslation 112.388412 -578.297974 1316.009888
#keyframerotation 0.000000 342.017975 0.000000
                           ~~~~~~~~~~
#keyframescale 1.000000 1.000000 1.000000


I think keyframerotation-y is "270.000000" is correct.

Code:
#keyframe 1101
#keyframetranslation 2750.235840 -586.299988 475.799988
#keyframerotation 0.000000 270.000000 0.000000
                  ~~~~~~~~
#keyframescale 1.000000 1.000000 1.000000
#keyframe 1102
#keyframetranslation 3278.472412 -550.335938 475.799988
#keyframerotation 342.017975 270.000000 0.000000
                  ~~~~~~~~~~
#keyframescale 1.000000 1.000000 1.000000


I think keyframerotation-x is "340.000000" is correct.

Code:
#keyframe 1242
#keyframetranslation 3337.700195 -546.299988 475.799988
#keyframerotation 340.000000 270.000000 0.000000
                  ~~~~~~~~~~
#keyframescale 1.000000 1.000000 1.000000
#keyframe 1243
#keyframetranslation 3652.370605 -569.047241 474.283508
#keyframerotation 355.164825 46.483517 0.000000
                  ~~~~~~~~~~
#keyframescale 1.000000 1.000000 1.000000


I think keyframerotation-x is "0.000000" is correct.
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
SubDrag
Administrator
Administrator


Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6087

 PostPosted: Sat Mar 11, 2023 3:57 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Jonaeru wrote:
Sorry, for example, if I enter aa in the search window, I get an error.
https://drive.google.com/file/d/1FieGd1ztpo2SrjzpApf6mJKzeqyAQ9EQ/view?usp=sharing

The error message is "Invalid arguments passed" in Japanese.


I still can't recreate, hmm, are you doing something in particular? What level, what are steps?

On rotation I think editor goes to the closest side - you can't do like a 270 swing in a keyframe, it would think -90. Need to do in small increments instead.
 
View user's profile Send private message
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Sat Mar 11, 2023 5:43 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Quote:
I still can't recreate, hmm, are you doing something in particular? What level, what are steps?


It may just be my environment, so I may as well ignore it.

1. File -> Open Setup Uncompressed: "UsetupameZ.set" and "bg_ame_pads.pad" (Defection)
2. Edit Setup -> Edit Action Blocks
3. Click "Search and Add" button
4. Enter "aa" in the search field

Quote:
On rotation I think editor goes to the closest side - you can't do like a 270 swing in a keyframe, it would think -90. Need to do in small increments instead.


Okay, thank you. I will try to fix the camera rotation.
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
SubDrag
Administrator
Administrator


Joined: 16 Aug 2006
Posts: 6087

 PostPosted: Sat Mar 11, 2023 6:10 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

That helped; I think I found something which may be the cause of that. If that doesn't fix it in beta, then not sure what it is.
 
View user's profile Send private message
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Sat Mar 11, 2023 7:10 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Thank you. However, I still get the error message. If I ignore the error, I can still search, so, no problem.
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Sun Mar 12, 2023 6:56 am    Post subject: Reply with quote Back to top

I fixed the intro cinema.
https://youtu.be/yoeqvfplAc8
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jonaeru
Secret Agent
Secret Agent


Joined: 19 Jan 2013
Posts: 214
Location: Japan

 PostPosted: Wed Mar 15, 2023 7:14 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Thank you for all your advice. I was able to update the level I created in the past.
Please update my files when you have time.
http://www.shootersforever.com/forums_message_boards/viewtopic.php?t=6026&start=30
_________________
YouTube: https://www.youtube.com/user/jonaeru
NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/2033487
Twitter: https://twitter.com/jonaeru
 
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ShootersForever.com Forum Index -> Carrington's Hacker Central All times are GMT - 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Cobalt 2.0 BB theme/template by Jakob Persson.
Copyright 2002-2004 Jakob Persson


Powered by BB 01, 02 BB Group

 


Please Visit My Other Sites: GoldenEyeForever.com | GrandTheftAutoForever.com

Got kids? Check out my Dora The Explorer site with games and coloring pages!

Our forums feature Nintendo 64 games, GoldenEye 007 N64 New Maps and Missions, GoldenEye Cheats, N64 Emulator, Gameshark, GoldenEye Multiplayer and more!

[ Privacy Policy ]